„Personalitatea, asa cum o intelegem astazi, este o inventie shakespeariana, si e nu doar cea mai mare dovada de originalitate a lui Shakespeare, ci si adevarata explicatie a omniprezentei lui.“ – Harold Bloom
„Romeo si Julieta, cea mai minunata scriere despre iubirea petrecuta intre un barbat si o femeie pe care a produs-o

De dragul meu daca-mi primesti iubirea si-o cheltui, nu te voi fi blestemat si totusi te blestem de-i iei sclipirea fara sa ti-o doresti cu-adevarat.
Then if for my love thou my love receivest, I cannot blame thee for my love thou usest; But yet be blamed if thou this self deceivest By wilful taste of what thyself refusest.

Dar dac-aceasta-i voia sortii rele,Sa induram si noi primejdii grele.Ca toti iubitii, — noi s-avem rabdare,Ca nu-i pe lume-amor lipsit de chin,De ganduri negre si de-adanc suspin,De dor, de lacrimi si de griji amare!
If then true lovers have been ever cross’d,It stands as an edict in destiny:Then let us teach our trial patience,Because

E gingasa iubirea? Nu! E crunta! Ca spinul te inteapa si te-infrunta.
Is love a tender thing? It is too rough, Too rude, too boisterous, and it pricks like thom.