„Rareori japonezii raspund la o intrebare cu un simplu „da“ sau „nu“. Intrebarile directe nu sunt deloc apreciate, asa cum nu sunt nici raspunsurile inechivoce. Raspunsul normal este ma sau ma-ma, care inseamna „cam asa ceva“, „oarecum“, „mai mult sau mai putin“.