Panait Istrati este una dintre cele mai neobisnuite figuri ale literaturii noastre, penduland intre medii si lumi diferite, impartindu-se, totodata, intre spatiul cultural francez si cel romanesc. Adrian Zograffi, eroul principal din Chira Chiuralina si figura emblematica a prozei lui Istrati, intreprinde alaturi de prietenii

„In Romania anilor ’30, Panait Istrati ramane un scriitor de referinta, fiindca francofilia noastra si-a descoperit, prin el, un reper. Mai interesanta devine „opera revolutionara“ a scriitorilor romani in anii ’40 sau ’50 – anii primelor romane realist-socialiste consacrate lui 1907, cand paginile